Cattedra di Grammatica greca e latina

Informo gli studenti della possibilità di ottenere la certificazione di crediti liberi in "Grammatica greca e latina" mediante la partecipazione ai seminari della Prof.ssa Marta González dell'Università di Malaga che si terranno in due giornate fra la fine di maggio e l'inizio di giugno. Il titolo dei seminari è "La configuración del género y la edad en la epigrafía funeraria …

[ Lettura completa ]

Gentile Professore,
sto rivedendo gli appunti delle varie lezioni e per questo motivo le chiedo, a proposito del termine COLLATORIOS, se può riscrivere qui sul forum la traduzione del passo riportato sui registri della cancelleria angioina, al punto 6h delle fotocopie.
Il passo è il seguente:
Item pro arbore de medio amantos duos de ana passorum VIII, ponderis rotulorum XXIV. Collaturos duos de …

[ Lettura completa ]

Gentile Prof. Ortoleva,
sto seguendo le sue lezioni di Filologia Greca e Latina per il Corso di Laurea Magistrale in Archeologia.
Sto studiando il passo di Vegezio tratto dell'edizone critica dell'Epitoma Rei Militaris 4,46,5 a cura di Michael Reeve, Oxford 2004.
Riguardo il punto 6c (ovviamente faccio riferimento alle fotocopie che lei ha distribuito a lezione) le chiedo il significato delle …

[ Lettura completa ]

Il bel seminario di Giacomo Mancuso del 19 maggio 2010 mi ha spinto a riflettere ulteriormente sul frammento 201 K.-A. di Platone comico, in particolare sui vv. 3 e 4.

Per quanto riguarda il v. 3, ritengo che il testo pubblicato dagli editori del frammento dia un senso soddisfacente, se si riesce a scorgere il doppio senso nelle parole di Demo. Questi infatti prima chiede una penna e un catino …

[ Lettura completa ]

Così si legge in Veg. mil. 4,39,3-5 a proposito della difficile navigabilità del mare nel mese di novembre (il testo è quello dell'edizione di M. D. Reeve [Oxford 2004]):

Post hoc tempus [cioè dopo il 14 settembre] usque in .iii. Id. Nou. incerta nauigatio est et discrimini propior propterea quia post Id. Sept. oritur Arcturus, uehementissimum sidus, et .viii. Kal. Oct. aequinoctialis euenit acerba tempestas, circa Non. uero Oct. Aedi …[/cioè][/Oxford]

[ Lettura completa ]

Si scrive tutti i tipi di pizze o tutti i tipi di pizza?
C'è una regola grammaticale?? Sapete dirmi qual è?
Grazie!

Si era risolto il dubbio testuale del carme catulliano basandoci su un caso particolare di comp. compendiaria in cui ad essere riassunto è il primo termine di paragone, e suffragando tale tesi con un esempio ciceroniano.
Vorrei addurne un altro a sostegno, o almeno mi sembra simile. Mi affido alla Sua consulenza.
Il passo è tratto da Persio, 1, 18

Patranti fractus ocello stante per cuius …

[ Lettura completa ]

Tradurrei così Pallad. 1,30,4 (...et ingerunt pro adpetentis uoluntate sumenda): «e somministrano loro tali cose in modo che le mangino a volontà» (letteralmente: «in base alla volontà dell'animale che desidera mangiarle»). Sumenda dunque è un neutro plurale dipendente da ingerunt; più precisamente si tratta di un complemento predicativo di un oggetto sottinteso (ad es. ea).

Forse qualche …

[ Lettura completa ]

Ho pubblicato in rete l'elenco dei passi trattati a lezione per il modulo D (2008-09).

Si accede da "Informazioni per gli studenti".

Informatemi per favore qualora riscontraste qualche inesattezza.

V. Ortoleva